橘色角落

關於部落格
橘貓ㄉ隨手胡亂遊
  • 80245

    累積人氣

  • 7

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

網路用語整理 (四) -- 大陸網路用語

 
有些解釋是直接引用大陸網友的解釋 所以若內容/用詞偶會出現對岸觀點 
這些網路用詞很多都是反映了一些社會現象,突顯某一特定社會狀況也算是一種大陸的文化

之前有在對岸論壇上廝混過一陣子 說老實話常常是有看沒懂 
有錯誤請大家不吝糾正 歡迎隨時補充喔 XDDDD

有關注音文
由於兩岸拼音方式的不同, 中文電腦輸入的方式也大不同, 大陸用的是拼音的方式
所以同樣是注音文, 長相還差蠻多的說
橘橘還常常得翻譯我順手KEYㄉ注音文給我可愛ㄉ網友瞭解ㄋ ㄏㄏ

D

頂。沒什麼特殊意義,灌水用。通常對某貼表示支持,把某貼往論壇的頂部或是首頁推的動作。
類似用語:頂、推、好、讚一個、讚成。

 

(橘橘碎碎念)

看到這ㄍ就好笑 因為這也是某公司內部專用次文化用語之ㄧ

D人名 取其名詞字首 又取諧音轉換成台語發音

天衣無縫 相輔相成 一整ㄍ就是妙呀

(自己人自HIGH就好 不要說我認識你喔XDDDDDD)

總之 看好地方用啦

貼子

論壇中的每一個話題都稱之為開貼就是開新話題;回貼就是回言;刪貼就是把話題砍掉。

(橘橘碎碎念) 就是帖子的意思啦

站主

即一站之主,凡個人網站或論壇之擁有者都稱站主

班主

班竹

版豬

正確的說法應該是版主,即該版面的管理人之意。

也有人會使用班竹版豬等變體。

但是班竹是較常見的用法

要是要酸對方,就用版豬 不過版豬可能會導致被刪貼。

LZ

樓主

臺灣網友多會使用開板大稱呼,但是對岸多用樓主,任何一個話題的開貼者都可擁有此敬稱。

SF

沙發

 

真的沒什麼意義的灌水用語,但是使用資格相當嚴苛(笑)。只有該貼的第一個回言者可以佔沙發

就是搶到第一篇主題回覆的人,台灣稱為「頭香」。

(橘貓碎碎念) 恍然大悟

大家有玩過FB愛貓? 有上角有段話提醒大家留言搶佔沙發”…

橘橘一直搞不懂幹麻要搶佔沙發 原來是這個意思

話說為什麼貓會生蛋”???? 不過橘橘就是要玩 因為是ㄏㄏ

BD

板凳

除了第一個回言者可以坐沙發之外,後來的人都只能坐板凳,也有班板凳來看戲的意思在。

XX

基本上每一個回貼都稱為,一樓代表的是第一個回貼者,以此類推。回貼的時候若不想直稱某版友名字,都可稱呼對方為「幾樓的」,至於「樓上的」通常指的都是自己上一個回貼者。樓上亦可注音為“LS”

(橘橘碎碎念) 這個兩岸的用法都一樣嚕 ^^

XX

就是把對方的暱稱加上大人的意思,這看個人習慣使用

(橘橘碎碎念) 這個兩岸的用法都類似嚕 ^^

GG

JJ

MM

LP

哥哥

姐姐

妹妹

老婆
一般來說對某不太認識的版友又想跟人家套交情的話,有可能稱呼對方為某JJ、某GG或某大

(橘橘碎碎念) 所以要尊重每個版所在地的文化喔

看你在哪裡的版上喔 別會錯意啦 那就超冏嚕

CJ

純潔

RP

本指人品,但是已經衍生泛指為出問題,或是出問題的原因,甚至是發生好事的原因
例:
1)
今天CCTVRP了→今天CCTV上不去(或是不好用、網路不通順)
2) .
看樣子今天RP不好,做什麼都不順→今天諸事不順

 (其實跟人品無關,但是會把人品作為歸罪的根由)
3)
看樣子今天RP爆發,下載好順啊!→下載非常順利

 (其實還是跟人品無關,但是把人品當做下載通順的根由)

RPWT

(RP衍生用與) 人品問題,不過此法較少人用

BS

本指鄙視,網路上常把某物擬人化,說某物鄙視自己,就是某物用起來不好用、不通順,大概是被某物鄙視的原因。
例:
1) .
討厭……今天網路Bs我,都不讓我上。
  
→網路不順,恐怕是被網路給鄙視了吧!
 
(網路當然不會鄙視人,只是一個說法而已)
2)
那條狗BS我……→被狗鄙視。

  (就真的是被狗給鄙視了!沒什麼好說的!)

MS

貌似二字的拼音簡寫,就是好像的意思。
例:今天MS(貌似)會變天。→今天好像會變天

OMG

事實上這是來自英語的注音文,Oh my god之簡寫,應該不用解釋他的含義了……

河蟹

和諧 這個用法據說已經是好幾年前的事情了


因為中國政府目標是要建立一個「和諧社會」,所以針對一些黨認為會腐化人心的資訊遮罩,而這個遮罩或刪除文章的動作就被網友戲稱為「被和諧了」,或是以近似的發音「河蟹」來取代,二者同義,原因就是這樣。

「河蟹」是屬於轉品

而防火長城[GFW]也被拿來當作動詞 GFWed,而且是被動語氣。

創造出網路語言另一個目的就是為了"躲避關鍵字遮罩"、或是"以不明說來表意",所以會產生GCD、FLG、酒瓶之類的特殊辭彙。

很牛

說「很牛」算不算網路語言,一半一半吧!

而這些網路語言,多是以漢語拼音的第一個字母來組合而成

BT

相簿設定
標籤設定
相簿狀態